Genesis 4:9
<< Genesis 4:9 >>
PsalmPsalmPsaumesaidProverbsProverbsProverbesto Cain,EcclesiastesEcclesiastesEcclésiaste"WhereSong of SolomonSong of SolomonCantique des Cantiquis AbelIsaiahIsaiahÉsaïeyour brother?"JeremiahJeremiahJérémieAnd he said,LamentationsLamentationsLamentations"I do not know.EzekielEzekielÉzéchielAm I my brother'sDanielDanielDanielkeeper?"
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
וַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
קַ֔יִןka·yin,7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
אֵ֖יei335where?a prim. adverb
הֶ֣בֶלhe·vel1893the second son of Adama prim. root
אָחִ֑יךָa·chi·cha;251a brotherfrom an unused word
וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
יָדַ֔עְתִּיya·da'·ti,3045to knowa prim. root
אָחִ֖יa·chi251a brotherfrom an unused word
הֲשֹׁמֵ֥רha·sho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
Where
'ay  (ah'ee)
where? hence how? -- how, what, whence, where, whether, which (way).
is Abel
Hebel  (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
thy brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not Am I my brother's
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
keeper
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
New American Standard (©1995)
Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" And he said, "I do not know. Am I my brother's keeper?"

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

American King James Version
And the LORD said to Cain, Where is Abel your brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

American Standard Version
And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

English Revised Version
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother's keeper?

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

World English Bible
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, 'Where is Abel thy brother?' and he saith, 'I have not known; my brother's keeper -- I?'

בראשית 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־קַ֔יִן אֵ֖י הֶ֣בֶל אָחִ֑יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי הֲשֹׁמֵ֥ר אָחִ֖י אָנֹֽכִי׃

בראשית 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השמר אחי אנכי׃

בראשית 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השמר אחי אנכי׃

בראשית 4:9 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל קין אי הבל אחיך ויאמר לא ידעתי השמר אחי אנכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum

Abel Brother Brother's Cain Idea Keeper Replied

Abel Brother's Cain Idea Keeper

Abel Brother's Cain Idea Keeper

Genesis 4:9 Multilingual Bible

Genèse 4:9 French

Génesis 4:9 Biblia Paralela

創 世 記 4:9 Chinese Bible