Genesis 40:10
<< Genesis 40:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and on the vineוּבַגֶּ֖פֶןu·vag·ge·fen1612a vineof uncertain derivation
[were] threeשְׁלֹשָׁ֣הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
branches.שָׂרִיגִ֑םsa·ri·gim;8299tendril, twigfrom sarag
And as it was budding,כְפֹרַ֙חַת֙che·fo·ra·chat6524ato bud, sprout, shoota prim. root
its blossomsנִצָּ֔הּni·tzah,5322aa blossomfrom natsats
cameעָלְתָ֣הa·le·tah5927to go up, ascend, climba prim. root
out, [and] its clustersאַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָash·ke·lo·tei·ha811a clusterof uncertain derivation
produced ripeהִבְשִׁ֥ילוּhiv·shi·lu1310to boil, seethe, grow ripea prim. root
grapes.עֲנָבִֽים׃a·na·vim.6025a grapefrom an unused word
KJV Lexicon
And in the vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
were three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
branches
sariyg  (saw-reeg')
a tendril (as entwining) -- branch.
and it was as though it budded
parach  (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and her blossoms
nets  (nayts)
a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed) -- blossom, hawk.
shot forth
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and the clusters
'eshkowl  (esh-kole')
a bunch of grapes or other fruit -- cluster (of grapes).
thereof brought forth ripe
bashal  (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
grapes
`enab  (ay-nawb')
a grape -- (ripe) grape, wine.
New American Standard (©1995)
and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.

King James Bible
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

American King James Version
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

American Standard Version
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Darby Bible Translation
and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.

English Revised Version
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

Webster's Bible Translation
And on the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:

World English Bible
and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes.

Young's Literal Translation
and in the vine are three branches, and it is as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;

בראשית 40:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃

בראשית 40:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃

בראשית 40:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃

בראשית 40:10 Hebrew Bible
ובגפן שלשה שריגם והיא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere

Blossom Blossomed Blossoms Branches Budded Budding Buds Clusters Cutting Flourishing Flowers Forth Grapes Produced Ready Ripe Ripened Seemed Shot Thereof Though Vine

Blossom Blossomed Blossoms Branches Budded Budding Buds Clusters Cutting Flourishing Flowers Forth Grapes Produced Ready Ripe Ripened Seemed Shot Soon Thereof Three Vine

Blossom Blossomed Blossoms Branches Budded Budding Buds Clusters Cutting Flourishing Flowers Forth Grapes Produced Ready Ripe Ripened Seemed Shot Soon Thereof Three Vine

Genesis 40:10 Multilingual Bible

Genèse 40:10 French

Génesis 40:10 Biblia Paralela

創 世 記 40:10 Chinese Bible