| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I was in fact | גֻנֹּ֣ב | gun·nov | 1589 | to steal | a prim. root |
| kidnapped | גֻּנַּ֔בְתִּי | gun·nav·ti, | 1589 | to steal | a prim. root |
| from the land | מֵאֶ֖רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Hebrews, | הָעִבְרִ֑ים | ha·'iv·rim; | 5680 | perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr. | from Eber |
| and even | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| here | פֹּה֙ | poh | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| I have done | עָשִׂ֣יתִֽי | a·si·ti | 6213a | do, make | a prim. root |
| nothing | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| that they should have put | שָׂמ֥וּ | sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| me into the dungeon." | בַּבֹּֽור׃ | bab·bo·vr. | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
|
KJV Lexicon
For indeed I was stolen away
ganab (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Hebrews
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
and here also have I done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
nothing
muwmah (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
that they should put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
me into the dungeon
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well. |
New American Standard (©1995)
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."King James Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. American King James Version
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. American Standard Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Darby Bible Translation
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. English Revised Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Webster's Bible Translation
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. World English Bible
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon." Young's Literal Translation
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia furto sublatus sum de terra Hebraeorum et hic innocens in lacum missus sum
Carried Deserve Dungeon Fact Force Hebrews Indeed Kidnapped Nothing Pit Prison Really Stolen Truly
Carried Deserve Dungeon Fact Force Forcibly Hebrews Indeed Pit Prison Really Stolen
Carried Deserve Dungeon Fact Force Forcibly Hebrews Indeed Pit Prison Really StolenGenesis 40:15 Multilingual Bible Genèse 40:15 French Génesis 40:15 Biblia Paralela 創 世 記 40:15 Chinese Bible |
