| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and in the top | הָֽעֶלְיֹו֔ן | ha·'el·yo·vn, | 5945a | high, upper | from alah |
| basket | וּבַסַּ֣ל | u·vas·sal | 5536 | basket | from an unused word |
| [there were] some | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of all | מִכֹּ֛ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| sorts of baked | אֹפֶ֑ה | o·feh; | 644 | to bake | a prim. root |
| food | מַאֲכַ֥ל | ma·'a·chal | 3978 | food | from akal |
| for Pharaoh, | פַּרְעֹ֖ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and the birds | וְהָעֹ֗וף | ve·ha·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| were eating | אֹכֵ֥ל | o·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| them out of the basket | הַסַּ֖ל | has·sal | 5536 | basket | from an unused word |
| on my head." | רֹאשִֽׁי׃ | ro·shi. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in the uppermost
'elyown (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
basket
cal (sal)
a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket -- basket.
there was of all manner
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
of bakemeats
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
for Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and the birds
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them out of the basket
cal (sal)
a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket -- basket.
upon
`al (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
my head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
New American Standard (©1995)
and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."King James Bible
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. American King James Version
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head. American Standard Version
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Darby Bible Translation
And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head. English Revised Version
and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. Webster's Bible Translation
And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head. World English Bible
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head." Young's Literal Translation
and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo
Ate Baked Bakemeats Bake-meats Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Goods Kinds Makes Manner Meats Pharaoh Pharaoh's Sorts Taking Uppermost Victuals
Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost Victuals
Ate Baked Baker Basket Baskets Birds Cooked Eat Eating Food Head Kinds Manner Meats Pharaoh Sorts Top Uppermost VictualsGenesis 40:17 Multilingual Bible Genèse 40:17 French Génesis 40:17 Biblia Paralela 創 世 記 40:17 Chinese Bible |
