| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | within three | שְׁלֹ֣שֶׁת | she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| more | בְּעֹ֣וד | be·'o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| days | יָמִ֗ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| Pharaoh | פַרְעֹ֤ה | far·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| will lift | יִשָּׂ֨א | yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up your head | רֹֽאשְׁךָ֙ | ro·she·cha | 7218 | head | a prim. root |
| from you and will hang | וְתָלָ֥ה | ve·ta·lah | 8518 | to hang | a prim. root |
| you on a tree, | עֵ֑ץ | etz; | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and the birds | הָעֹ֛וף | ha·'o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| will eat | וְאָכַ֥ל | ve·'a·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| your flesh | בְּשָׂרְךָ֖ | be·sa·re·cha | 1320 | flesh | from basar |
| off | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Yet within three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thy head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
from off thee and shall hang
talah (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
thee on a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and the birds
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thy flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
from off thee | New American Standard (©1995)
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you."King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. American King James Version
Yet within three days shall Pharaoh lift up your head from off you, and shall hang you on a tree; and the birds shall eat your flesh from off you. American Standard Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Darby Bible Translation
In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee. English Revised Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Webster's Bible Translation
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. World English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you." Young's Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas
Birds Eat Eaten Flesh Hang Hanged Hanging Lift Pharaoh Prison Tree Within Yet
Birds Eat Eaten Flesh Food Hang Hanged Hanging Head Lift Pharaoh Prison Three Tree Within
Birds Eat Eaten Flesh Food Hang Hanged Hanging Head Lift Pharaoh Prison Three Tree WithinGenesis 40:19 Multilingual Bible Genèse 40:19 French Génesis 40:19 Biblia Paralela 創 世 記 40:19 Chinese Bible | |
|
