 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus it came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about on the third | הַשְּׁלִישִׁ֗י | ha·she·li·shi | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| [which was] Pharaoh's | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| birthday, | הֻלֶּ֣דֶת | hul·le·det | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| that he made | וַיַּ֥עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| a feast | מִשְׁתֶּ֖ה | mish·teh | 4960 | a feast, drink | from shathah |
| for all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his servants; | עֲבָדָ֑יו | a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| and he lifted | וַיִּשָּׂ֞א | vai·yis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the head | רֹ֣אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the chief | שַׂ֣ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| cupbearer | הַמַּשְׁקִ֗ים | ham·mash·kim | 4945a | butler, cupbearer | from shaqah |
| and the head | רֹ֛אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the chief | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| baker | הָאֹפִ֖ים | ha·'o·fim | 644 | to bake | a prim. root |
| among | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| his servants. | עֲבָדָֽיו׃ | a·va·dav. | 5650 | slave, servant | from abad |
|
KJV Lexicon
And it came to pass the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
which was Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
birthday
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
that he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a feast
mishteh (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
unto all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and he lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
butler
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
and of the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
baker
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. | New American Standard (©1995)
Thus it came about on the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.King James Bible
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. American King James Version
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. American Standard Version
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants. Darby Bible Translation
And it came to pass the third day Pharaoh's birthday that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen. English Revised Version
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants. Webster's Bible Translation
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birth-day, that he made a feast to all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. World English Bible
It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh's birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants, Latin: Biblia Sacra Vulgata
exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis
Baker Birthday Chief Cupbearer Feast Heads Lifted Officials Pass Pharaoh's Presence Servants Third
Baker Bakers Birthday Birth-Day Bondmen Bread-Maker Butler Chief Cupbearer Cup-Bearers Feast Head Honour Lifted Officials Others Pharaoh's Presence Servants Third Wine-Servant
Baker Bakers Birthday Birth-Day Bondmen Bread-Maker Butler Chief Cupbearer Cup-Bearers Feast Head Honour Lifted Officials Others Pharaoh's Presence Servants Third Wine-ServantGenesis 40:20 Multilingual Bible Genèse 40:20 French Génesis 40:20 Biblia Paralela 創 世 記 40:20 Chinese Bible | |
|
