| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he put | וַיִּתֵּ֨ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them in confinement | בְּמִשְׁמַ֗ר | be·mish·mar | 4929 | place of confinement, jail, prison, guard, watch, observance | from shamar |
| in the house | בֵּ֛ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the captain | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the bodyguard, | הַטַבָּחִ֖ים | ha·tab·ba·chim | 2876 | cook, guardsman | from tabach |
| in the jail, | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| the [same] place | מְקֹ֕ום | me·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| was imprisoned. | אָס֥וּר | a·sur | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them in ward
mishmar (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the guard
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
into the prison
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
cohar (so'-har)
a dungeon (as surrounded by walls) -- prison.
the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
was bound
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | New American Standard (©1995)
So he put them in confinement in the house of the captain of the bodyguard, in the jail, the same place where Joseph was imprisoned.King James Bible
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. American King James Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. American Standard Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. Darby Bible Translation
and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned. English Revised Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. Webster's Bible Translation
And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. World English Bible
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. Young's Literal Translation
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner, Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph
Army Bodyguard Bound Captain Care Charge Chief Confined Confinement Custody Executioners Giveth Guard Imprisoned Jail Joseph Life-guard Prison Prisoner Round-house Shut Tower-house Ward
Army Bodyguard Bound Captain Care Charge Chief Confined Confinement Custody Executioners Guard House Imprisoned Jail Joseph Life-Guard Prison Prisoner Round-House Shut Tower-House Ward
Army Bodyguard Bound Captain Care Charge Chief Confined Confinement Custody Executioners Guard House Imprisoned Jail Joseph Life-Guard Prison Prisoner Round-House Shut Tower-House WardGenesis 40:3 Multilingual Bible Genèse 40:3 French Génesis 40:3 Biblia Paralela 創 世 記 40:3 Chinese Bible | |
|
| |
