Genesis 40:7
<< Genesis 40:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He askedוַיִּשְׁאַ֞לvai·yish·'al7592to ask, inquirea prim. root
Pharaoh'sפַרְעֹ֗הfar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
officialsסְרִיסֵ֣יse·ri·sei5631eunuchprobably of foreign origin
whoאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were with him in confinementבְמִשְׁמַ֛רve·mish·mar4929place of confinement, jail, prison, guard, watch, observancefrom shamar
in his master'sאֲדֹנָ֖יוa·do·nav113lordfrom an unused word
house,בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
"Whyמַדּ֛וּעַmad·du·a'4069why? for what reason?from mah and yada
are your facesפְּנֵיכֶ֥םpe·nei·chem6440face, facesfrom panah
so sadרָעִ֖יםra·'im7451abad, evilfrom the same as roa
today?"הַיֹּֽום׃hai·yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And he asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
Pharaoh's
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
officers
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
that were with him in the ward
mishmar  (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
of his lord's
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Wherefore look
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
ye so sadly
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
He asked Pharaoh's officials who were with him in confinement in his master's house, "Why are your faces so sad today?"

King James Bible
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

American King James Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Why look you so sadly to day?

American Standard Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Darby Bible Translation
And he asked Pharaoh's chamberlains that were with him in custody in his lord's house, saying, Why are your faces so sad to-day?

English Revised Version
And he asked Pharaoh's officers that were with him in ward in his master's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

Webster's Bible Translation
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Why look ye so sad to-day?

World English Bible
He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?"

Young's Literal Translation
and he asketh Pharaoh's eunuchs who are with him in charge in the house of his lord, saying, 'Wherefore are your faces sad to-day?'

בראשית 40:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתֹּ֧ו בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיֹּֽום׃

בראשית 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

בראשית 40:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

בראשית 40:7 Hebrew Bible
וישאל את סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra

Asketh Chamberlains Charge Confinement Custody Downcast Eunuchs Faces Lord's Master's Officers Officials Pharaoh Pharaoh's Prison Sad Sadly Saying Servants To-day Ward Wherefore

Chamberlains Charge Confinement Custody Downcast Eunuchs Faces House Lord's Master's Officers Officials Pharaoh Pharaoh's Prison Sad Sadly Servants Today To-Day Ward Wherefore

Chamberlains Charge Confinement Custody Downcast Eunuchs Faces House Lord's Master's Officers Officials Pharaoh Pharaoh's Prison Sad Sadly Servants Today To-Day Ward Wherefore

Genesis 40:7 Multilingual Bible

Genèse 40:7 French

Génesis 40:7 Biblia Paralela

創 世 記 40:7 Chinese Bible