| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the chief | שַֽׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| cupbearer | הַמַּשְׁקִ֛ים | ham·mash·kim | 4945a | butler, cupbearer | from shaqah |
| told | וַיְסַפֵּ֧ר | vay·sap·per | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| his dream | חֲלֹמֹ֖ו | cha·lo·mov | 2472 | a dream | from chalam |
| to Joseph, | לְיֹוסֵ֑ף | le·yo·v·sef; | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "In my dream, | בַּחֲלֹומִ֕י | ba·cha·lo·v·mi | 2472 | a dream | from chalam |
| behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| [there was] a vine | גֶ֖פֶן | ge·fen | 1612 | a vine | of uncertain derivation |
| in front | לְפָנָֽי׃ | le·fa·nai. | 6440 | face, faces | from panah |
| of me; | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
butler
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
his dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
to Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him In my dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
behold a vine
gephen (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
was before me
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, there was a vine in front of me;King James Bible
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; American King James Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; American Standard Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; Darby Bible Translation
Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; English Revised Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; Webster's Bible Translation
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; World English Bible
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me, Young's Literal Translation
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me! Latin: Biblia Sacra Vulgata
narravit prior praepositus pincernarum somnium videbam coram me vitem
Account Behold Butler Butlers Chief Cupbearer Cup-bearers Dream Front Joseph Recounteth Vine Wine-servant
Account Butler Butlers Chief Cupbearer Cup-Bearers Dream Front Joseph Recounteth Vine Wine-Servant
Account Butler Butlers Chief Cupbearer Cup-Bearers Dream Front Joseph Recounteth Vine Wine-ServantGenesis 40:9 Multilingual Bible Genèse 40:9 French Génesis 40:9 Biblia Paralela 創 世 記 40:9 Chinese Bible | |
|
