| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| was furious | קָצַ֣ף | ka·tzaf | 7107 | to be angry | a prim. root |
| with his servants, | עֲבָדָ֑יו | a·va·dav; | 5650 | slave, servant | from abad |
| and he put | וַיִּתֵּ֨ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me in confinement | בְּמִשְׁמַ֗ר | be·mish·mar | 4929 | place of confinement, jail, prison, guard, watch, observance | from shamar |
| in the house | בֵּ֚ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the captain | שַׂ֣ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the bodyguard, | הַטַּבָּחִ֔ים | hat·tab·ba·chim, | 2876 | cook, guardsman | from tabach |
| [both] me and the chief | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| baker. | הָאֹפִֽים׃ | ha·'o·fim. | 644 | to bake | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
was wroth
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me in ward
mishmar (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
in the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the guard's
tabbach (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
both me and the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
baker
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats). | New American Standard (©1995)
"Pharaoh was furious with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the bodyguard, both me and the chief baker.King James Bible
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: American King James Version
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker: American Standard Version
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker: Darby Bible Translation
Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers. English Revised Version
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker: Webster's Bible Translation
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in custody in the captain of the guard's house, both me, and the chief baker: World English Bible
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. Young's Literal Translation
Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum
Angry Army Baker Bakers Bodyguard Bondmen Bread-maker Captain Charge Chief Confinement Custody Executioners Furious Giveth Guard Guard's Imprisoned Life-guard's Pharaoh Prison Servants Ward Wroth
Angry Army Baker Bakers Bodyguard Bread-Maker Captain Charge Chief Confinement Custody Executioners Furious Guard House Imprisoned Once Pharaoh Prison Servants Together Ward Wroth
Angry Army Baker Bakers Bodyguard Bread-Maker Captain Charge Chief Confinement Custody Executioners Furious Guard House Imprisoned Once Pharaoh Prison Servants Together Ward WrothGenesis 41:10 Multilingual Bible Genèse 41:10 French Génesis 41:10 Biblia Paralela 創 世 記 41:10 Chinese Bible | |
|
| |
