Genesis 41:19
<< Genesis 41:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Lo,וְהִנֵּ֞הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
sevenשֶֽׁבַע־she·va-7651sevena prim. card. number
otherאֲחֵרֹות֙a·che·ro·vt312anotherfrom achar
cowsפָּרֹ֤ותpa·ro·vt6510a heifer, cowfrom the same as par
cameעֹלֹ֣ותo·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up afterאַחֲרֵיהֶ֔ןa·cha·rei·hen,310the hind or following partfrom achar
them, poor  1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
and veryמְאֹ֖דme·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
uglyוְרָעֹ֥ותve·ra·'o·vt7451abad, evilfrom the same as roa
and gaunt,וְרַקֹּ֣ותve·rak·ko·vt7534thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
suchכָהֵ֛נָּהcha·hen·nah2007theyprol. of hen
as I had neverלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
seenרָאִ֧יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
for uglinessלָרֹֽעַ׃la·ro·a'.7455badness, evilof uncertain derivation
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the landאֶ֥רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Egypt;מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And behold seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
kine
parah  (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
after them
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
poor
dallah  (dal-law')
something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent -- hair, pining sickness, poor(-est sort).
and very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
ill
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
favoured
to'ar  (to'-ar)
outline, i.e. figure or appearance -- + beautiful, comely, countenance, + fair, favoured, form, goodly, resemble, visage.
and leanfleshed
raq  (rak)
emaciated (as if flattened out) -- lean(-fleshed), thin.
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
such
hennah  (hane'-naw)
in, such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.
as I never
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
in all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for badness
roa`  (ro'-ah)
badness (as marring), physically or morally -- be so bad, badness, (be so) evil, naughtiness, sadness, sorrow, wickedness.
New American Standard (©1995)
"Lo, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;

King James Bible
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favored and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

American King James Version
And, behold, seven other cows came up after them, poor and very ill favored and skinney, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

American Standard Version
and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

Darby Bible Translation
And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

English Revised Version
and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

Webster's Bible Translation
And behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

World English Bible
and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

Young's Literal Translation
and lo, seven other kine are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean in flesh; I have not seen like these in all the land of Egypt for badness.

בראשית 41:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֞ה שֶֽׁבַע־פָּרֹ֤ות אֲחֵרֹות֙ עֹלֹ֣ות אַחֲרֵיהֶ֔ן דַּלֹּ֨ות וְרָעֹ֥ות תֹּ֛אַר מְאֹ֖ד וְרַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר לֹֽא־רָאִ֧יתִי כָהֵ֛נָּה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָרֹֽעַ׃

בראשית 41:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה שבע־פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשר לא־ראיתי כהנה בכל־ארץ מצרים לרע׃

בראשית 41:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה שבע־פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשר לא־ראיתי כהנה בכל־ארץ מצרים לרע׃

בראשית 41:19 Hebrew Bible
והנה שבע פרות אחרות עלות אחריהן דלות ורעות תאר מאד ורקות בשר לא ראיתי כהנה בכל ארץ מצרים לרע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim

Bad Badness Behold Cattle Cows Egypt Favored Flesh Form Gaunt Ill Ill-favored Ill-favoured Ill-formed Kine Lean Leanfleshed Lean-fleshed Poor Poor-looking Scrawny Seven Thin Ugliness Ugly Worse

Badness Cattle Cows Egypt Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Kine Leanfleshed Poor Poor-Looking Seven Thin Ugly Worse

Badness Cattle Cows Egypt Favored Gaunt Ill Ill-Favored Ill-Favoured Kine Leanfleshed Poor Poor-Looking Seven Thin Ugly Worse

Genesis 41:19 Multilingual Bible

Genèse 41:19 French

Génesis 41:19 Biblia Paralela

創 世 記 41:19 Chinese Bible