| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And lo, | וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| from the Nile | הַיְאֹ֗ר | hay·'or | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| there came | עֹלֹת֙ | o·lot | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up seven | שֶׁ֣בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| cows, | פָּרֹ֔ות | pa·ro·vt, | 6510 | a heifer, cow | from the same as par |
| sleek | יְפֹ֥ות | ye·fo·vt | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| and fat; | וּבְרִיאֹ֣ת | u·ve·ri·'ot | 1277 | fat | adjective from bara |
| and they grazed | וַתִּרְעֶ֖ינָה | vat·tir·'ei·nah | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| in the marsh grass. | בָּאָֽחוּ׃ | ba·'a·chu. | 260 | reeds, rushes | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And behold there came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the river
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
well
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
favoured
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
kine
parah (paw-raw')
a heifer -- cow, heifer, kine.
and fatfleshed
bariy' (baw-ree')
fatted or plump -- fat (fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and they fed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
in a meadow
'achuw (aw'-khoo)
a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile) -- flag, meadow. | New American Standard (©1995)
And lo, from the Nile there came up seven cows, sleek and fat; and they grazed in the marsh grass.King James Bible
And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow. American King James Version
And, behold, there came up out of the river seven well favored cows and fat; and they fed in a meadow. American Standard Version
And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass. Darby Bible Translation
And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass. English Revised Version
And, behold, there came up out of the river seven kine, well favoured and fatfleshed; and they fed in the reed-grass. Webster's Bible Translation
And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow. World English Bible
Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass. Young's Literal Translation
and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat in flesh, and they feed among the reeds; Latin: Biblia Sacra Vulgata
de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus
Appearance Behold Cattle Cows Fair Fat Fatfleshed Fat-fleshed Favored Fed Feed Fine-looking Flesh Good-looking Grass Grazed Kine Marsh Meadow Nile Reed Reed-grass Reeds River River-grass Seven Sleek Well-favored Well-favoured
Appearance Cattle Cows Fair Fat Fatfleshed Fat-Fleshed Favored Fed Fine-Looking Flesh Food Good-Looking Grass Grazed Kine Marsh Meadow Nile Reed Reed-Grass Reeds River River-Grass Seven Sleek Well-Favored Well-Favoured
Appearance Cattle Cows Fair Fat Fatfleshed Fat-Fleshed Favored Fed Fine-Looking Flesh Food Good-Looking Grass Grazed Kine Marsh Meadow Nile Reed Reed-Grass Reeds River River-Grass Seven Sleek Well-Favored Well-FavouredGenesis 41:2 Multilingual Bible Genèse 41:2 French Génesis 41:2 Biblia Paralela 創 世 記 41:2 Chinese Bible | |
|
| |
