Genesis 41:25
<< Genesis 41:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Josephיֹוסֵף֙yo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Pharaoh,פַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
"Pharaoh'sפַּרְעֹ֖הpar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
dreamsחֲלֹ֥וםcha·lo·vm2472a dreamfrom chalam
are oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
[and the same]; Godהָאֱלֹהִ֛יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
has toldהִגִּ֥ידhig·gid5046to be conspicuousa prim. root
to Pharaohלְפַרְעֹֽה׃le·far·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
whatאֵ֣תet853untranslatable mark of the accusative case.a prim. particle
He is about to do.עֹשֶׂ֖הo·seh6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
The dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
of Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
is one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath shewed
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
what he is about to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
Now Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.

King James Bible
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath showed Pharaoh what he is about to do.

American King James Version
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God has showed Pharaoh what he is about to do.

American Standard Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Darby Bible Translation
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.

English Revised Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.

World English Bible
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

בראשית 41:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹוסֵף֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה חֲלֹ֥ום פַּרְעֹ֖ה אֶחָ֣ד ה֑וּא אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הָאֱלֹהִ֛ים עֹשֶׂ֖ה הִגִּ֥יד לְפַרְעֹֽה׃

בראשית 41:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יוסף אל־פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר האלהים עשה הגיד לפרעה׃

בראשית 41:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יוסף אל־פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר האלהים עשה הגיד לפרעה׃

בראשית 41:25 Hebrew Bible
ויאמר יוסף אל פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר האלהים עשה הגיד לפרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus ostendit Pharaoni

Clear Declared Dream Dreams Joseph Pharaoh Pharaoh's Revealed Sense Showed

Clear Declared Dream Dreams Joseph Pharaoh Pharaoh's Revealed Sense Showed

Clear Declared Dream Dreams Joseph Pharaoh Pharaoh's Revealed Sense Showed

Genesis 41:25 Multilingual Bible

Genèse 41:25 French

Génesis 41:25 Biblia Paralela

創 世 記 41:25 Chinese Bible