Genesis 41:39
<< Genesis 41:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Pharaohפַּרְעֹה֙par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joseph,יֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
"Sinceאַחֲרֵ֨יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
has informedהֹודִ֧יעַho·v·di·a'3045to knowa prim. root
you of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
this,  2088this, herea prim. pronoun
there is no oneאֵין־ein-369nothing, noughta prim. root
so discerningנָבֹ֥וןna·vo·vn995to discerna prim. root
and wiseוְחָכָ֖םve·cha·cham2450wisefrom chakam
as you are.     
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
Forasmuch
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
as God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath shewed
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee all this there is none so discreet
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
and wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
as thou art
New American Standard (©1995)
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

American King James Version
And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:

American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none so discreet and wise as thou.

English Revised Version
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

בראשית 41:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הֹודִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אֹותְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָבֹ֥ון וְחָכָ֖ם כָּמֹֽוךָ׃

בראשית 41:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את־כל־זאת אין־נבון וחכם כמוך׃

בראשית 41:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את־כל־זאת אין־נבון וחכם כמוך׃

בראשית 41:39 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero

Causing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Informed Intelligent Joseph None Pharaoh Seeing Sense Showed Shown Wisdom Wise

Causing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom Wise

Causing Clear Discerning Discreet Forasmuch God's Good Informed Intelligent Joseph Pharaoh Sense Showed Shown Wisdom Wise

Genesis 41:39 Multilingual Bible

Genèse 41:39 French

Génesis 41:39 Biblia Paralela

創 世 記 41:39 Chinese Bible