| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall be over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| my house, | בֵּיתִ֔י | bei·ti, | 1004 | a house | a prim. root |
| and according | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to your command | פִּ֖יךָ | pi·cha | 6310 | mouth | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my people | עַמִּ֑י | am·mi; | 5971a | people | from an unused word |
| shall do homage; | יִשַּׁ֣ק | yi·shak | 5401a | to kiss | a prim. root |
| only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| in the throne | הַכִּסֵּ֖א | hak·kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| I will be greater | אֶגְדַּ֥ל | eg·dal | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| than | מִמֶּֽךָּ׃ | mim·mek·ka. | 4480 | from | a prim. preposition |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou shalt be
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
over my house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and according unto thy word
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall all my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
be ruled
nashaq (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
only in the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
will I be greater
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
than thou |
New American Standard (©1995)
"You shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne I will be greater than you."King James Bible
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. American King James Version
You shall be over my house, and according to your word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than you. American Standard Version
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. Darby Bible Translation
Thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will I be greater than thou. English Revised Version
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. Webster's Bible Translation
Thou shalt be over my house, and according to thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou. World English Bible
You shall be over my house, and according to your word will all my people be ruled. Only in the throne I will be greater than you." Young's Literal Translation
thou -- thou art over my house, and at thy mouth do all my people kiss; only in the throne I am greater than thou.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam
Command Commandment Greater Homage Kiss Mouth Order Orders Palace Regards Regulate Respect Ruled Submit Themselves Throne
Charge Command Commandment Greater Homage House Kiss Mouth Order Orders Palace Regards Regulate Respect Ruled Submit Themselves Thou Throne Word You
Charge Command Commandment Greater Homage House Kiss Mouth Order Orders Palace Regards Regulate Respect Ruled Submit Themselves Thou Throne Word YouGenesis 41:40 Multilingual Bible Genèse 41:40 French Génesis 41:40 Biblia Paralela 創 世 記 41:40 Chinese Bible |
