Genesis 41:43
<< Genesis 41:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He had him rideוַיַּרְכֵּ֣בvai·yar·kev7392to mount and ride, ridea prim. root
in his secondהַמִּשְׁנֶה֙ham·mish·neh4932a double, copy, secondfrom shanah
chariot;בְּמִרְכֶּ֤בֶתbe·mir·ke·vet4818a chariotfem. of merkab
and they proclaimedוַיִּקְרְא֥וּvai·yik·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
beforeלְפָנָ֖יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
him, "Bow the knee!"אַבְרֵ֑ךְav·rech;86to kneelprobably of foreign origin
And he setוְנָתֹ֣וןve·na·to·vn5414to give, put, seta prim. root
him overעַ֖לal5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the landאֶ֥רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he made him to ride
rakab  (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
in the second
mishneh  (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
chariot
merkabah  (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
which he had and they cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
before him
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Bow the knee
'abrek  (ab-rake')
bow the knee.
and he made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him ruler over all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
He had him ride in his second chariot; and they proclaimed before him, "Bow the knee!" And he set him over all the land of Egypt.

King James Bible
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

American King James Version
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

American Standard Version
and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.

Darby Bible Translation
And he caused him to ride in the second chariot that he had; and they cried before him, Bow the knee! and he set him over all the land of Egypt.

English Revised Version
and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
And he made him to ride in the second chariot which he had: and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

World English Bible
and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, 'Bow the knee!' and -- to put him over all the land of Egypt.

בראשית 41:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹתֹ֗ו בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־לֹ֔ו וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָתֹ֣ון אֹתֹ֔ו עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

בראשית 41:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר־לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל־ארץ מצרים׃

בראשית 41:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר־לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל־ארץ מצרים׃

בראשית 41:43 Hebrew Bible
וירכב אתו במרכבת המשנה אשר לו ויקראו לפניו אברך ונתון אתו על כל ארץ מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti

Abrech Bow Carriages Caused Causeth Charge Chariot Cried Crying Egypt Knee Proclaim Proclaimed Ride Ruler Seat Second-in-command Shouted Thus

And Bow Carriages Causeth Charge Chariot Cried Crying Egypt Knee nd Proclaim Proclaimed Ride Ruler Seat Second Shouted Way

And Bow Carriages Causeth Charge Chariot Cried Crying Egypt Knee nd Proclaim Proclaimed Ride Ruler Seat Second Shouted Way

Genesis 41:43 Multilingual Bible

Genèse 41:43 French

Génesis 41:43 Biblia Paralela

創 世 記 41:43 Chinese Bible