 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Pharaoh | פַרְעֹ֣ה | far·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| named | וַיִּקְרָ֨א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Joseph | יֹוסֵף֮ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| Zaphenath-paneah; | פַּעְנֵחַ֒ | pa'·ne·ach | 6847 | "the god speaks and he lives," Joseph's Eg. name | of foreign origin |
| and he gave | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him Asenath, | אָֽסְנַ֗ת | a·se·nat | 621 | perhaps "belonging to Neith," the wife of Joseph | of foreign origin |
| the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Potiphera | פֶ֛רַע | fe·ra | 6319 | Joseph's father-in-law | of foreign origin |
| priest | כֹּהֵ֥ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of On, | אֹ֖ן | on | 204 | a city in N. Eg. | of foreign origin |
| as his wife. | לְאִשָּׁ֑ה | le·'i·shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| And Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| went forth | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Joseph's
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Zaphnathpaaneah
Tsophnath Pa`neach (tsof-nath' pah-nay'-akh)
Tsophnath-Paneach, Joseph's Egyptian name -- Zaphnath-paaneah.
and he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him to wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Asenath
'Acnath (aw-se-nath')
Asenath, the wife of Joseph -- Asenath.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Potipherah
Powtiy Phera` (po-tee feh'-rah)
Poti-Phera, an Egyptian -- Poti-pherah.
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of On
'Own (one)
On {one}; of Egyptian derivation; On, a city of Egypt -- On.
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
over all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh named Joseph Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, as his wife. And Joseph went forth over the land of Egypt.King James Bible
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt. American King James Version
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt. American Standard Version
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt. Darby Bible Translation
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah, and gave him as wife Asnath the daughter of Potipherah the priest in On. And Joseph went out over the land of Egypt. English Revised Version
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt. Webster's Bible Translation
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him for a wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On: and Joseph went over all the land of Egypt. World English Bible
Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-Paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt. Young's Literal Translation
and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti
Asenath As'enath Asnath Calleth Daughter Egypt Forth Giveth Joseph Joseph's Marriage Named Pharaoh Potiphera Poti'phera Poti-phera Potipherah Poti-pherah Priest Throughout Wife Zaphenath-paneah Zaph'enath-pane'ah Zaphnathpaaneah Zaphnath-paaneah
Ah Asenath As'enath Asnath Daughter Egypt Joseph Joseph's Marriage Pharaoh Potiphera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah Priest Throughout Wife
Ah Asenath As'enath Asnath Daughter Egypt Joseph Joseph's Marriage Pharaoh Potiphera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah Priest Throughout WifeGenesis 41:45 Multilingual Bible Genèse 41:45 French Génesis 41:45 Biblia Paralela 創 世 記 41:45 Chinese Bible |
