Genesis 41:48
<< Genesis 41:48 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he gatheredוַיִּקְבֹּ֞ץvai·yik·botz6908to gather, collecta prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the foodאֹ֣כֶלo·chel400foodfrom akal
of [these] sevenשֶׁ֣בַעshe·va7651sevena prim. card. number
yearsשָׁנִ֗יםsha·nim8141a yearfrom shana
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
occurredהָיוּ֙hai·u1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and placedוַיִּתֶּן־vai·yit·ten-5414to give, put, seta prim. root
the foodאֹ֖כֶלo·chel400foodfrom akal
in the cities;בֶּעָרִ֑יםbe·'a·rim;5892bcity, townof uncertain derivation
he placedנָתַ֥ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
in every cityהָעִ֛ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
the foodאֹ֧כֶלo·chel400foodfrom akal
from its own surroundingסְבִיבֹתֶ֖יהָse·vi·vo·tei·ha5439circuit, round aboutfrom sabab
fields.שְׂדֵה־se·deh-7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
And he gathered up
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all the food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
of the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
which were in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and laid up
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
in the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
the food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
which was round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
every city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
laid he up
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the same
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
New American Standard (©1995)
So he gathered all the food of these seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields.

King James Bible
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

American King James Version
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

American Standard Version
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

Darby Bible Translation
And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and put the food in the cities; the food of the fields of the city, which were round about it, he laid up in it.

English Revised Version
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

Webster's Bible Translation
And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field which was around every city, he laid up in the same.

World English Bible
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.

Young's Literal Translation
And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which is round about each city hath he put in its midst;

בראשית 41:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּ֞ץ אֶת־כָּל־אֹ֣כֶל ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיִּתֶּן־אֹ֖כֶל בֶּעָרִ֑ים אֹ֧כֶל שְׂדֵה־הָעִ֛יר אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתֶ֖יהָ נָתַ֥ן בְּתֹוכָֽהּ׃

בראשית 41:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבץ את־כל־אכל ׀ שבע שנים אשר היו בארץ מצרים ויתן־אכל בערים אכל שדה־העיר אשר סביבתיה נתן בתוכה׃

בראשית 41:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבץ את־כל־אכל ׀ שבע שנים אשר היו בארץ מצרים ויתן־אכל בערים אכל שדה־העיר אשר סביבתיה נתן בתוכה׃

בראשית 41:48 Hebrew Bible
ויקבץ את כל אכל שבע שנים אשר היו בארץ מצרים ויתן אכל בערים אכל שדה העיר אשר סביבתיה נתן בתוכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est

Abundance Cities Collected Egypt Field Fields Gathered Gathereth Got Grown Joseph Laid Midst Occurred Placed Plenty Produce Produced Putteth Round Seven Store Stored Surrounding Town Towns

Abundance Cities City Collected Egypt Field Fields Food Gathered Gathereth Grown Joseph Laid Occurred Placed Plenty Produce Produced Round Seven Store Stored Surrounding Together Towns

Abundance Cities City Collected Egypt Field Fields Food Gathered Gathereth Grown Joseph Laid Occurred Placed Plenty Produce Produced Round Seven Store Stored Surrounding Together Towns

Genesis 41:48 Multilingual Bible

Genèse 41:48 French

Génesis 41:48 Biblia Paralela

創 世 記 41:48 Chinese Bible