| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus Joseph | יֹוסֵ֥ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| stored | וַיִּצְבֹּ֨ר | vai·yitz·bor | 6651 | to heap up | a prim. root |
| up grain | בָּ֛ר | bar | 1250 | grain, corn | from barar |
| in great abundance | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| like the sand | כְּחֹ֥ול | ke·cho·vl | 2344 | sand | from chul |
| of the sea, | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| until | עַ֛ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| he stopped | חָדַ֥ל | cha·dal | 2308 | to cease | a prim. root |
| measuring | לִסְפֹּ֖ר | lis·por | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| [it], for it was beyond | אֵ֥ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| measure. | מִסְפָּֽר׃ | mis·par. | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
gathered
tsabar (tsaw-bar')
to aggregate -- gather (together), heap (up), lay up.
corn
bar (bawr)
grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country -- corn, wheat.
as the sand
chowl (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
much
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
until he left
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
numbering
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
for it was without
'ayin (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | New American Standard (©1995)
Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.King James Bible
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. American King James Version
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. American Standard Version
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number. Darby Bible Translation
And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number. English Revised Version
And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. Webster's Bible Translation
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number. World English Bible
Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. Young's Literal Translation
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet
Abundance Beyond Ceased Corn Counting Exceeding Exceedingly Gathered Gathereth Got Grain Huge Joseph Keeping Laid Measure Measured Measuring Multiplying Numbering Quantities Records Sand Stopped Store Stored Thus
Abundance Ceased Corn Counting Gathered Grain Great Huge Joseph Keeping Laid Measure Measured Measuring Numbering Quantities Records Sand Sea Stopped Store Stored Time Together
Abundance Ceased Corn Counting Gathered Grain Great Huge Joseph Keeping Laid Measure Measured Measuring Numbering Quantities Records Sand Sea Stopped Store Stored Time TogetherGenesis 41:49 Multilingual Bible Genèse 41:49 French Génesis 41:49 Biblia Paralela 創 世 記 41:49 Chinese Bible | |
|
| |
