| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now before | בְּטֶ֥רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| the year | שְׁנַ֣ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of famine | הָרָעָ֑ב | ha·ra·'av; | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| came, | תָּבֹ֖וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| two | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| sons | בָנִ֔ים | va·nim, | 1121 | son | a prim. root |
| were born | יֻלַּד֙ | yul·lad | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to Joseph, | וּלְיֹוסֵ֤ף | u·le·yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Asenath, | אָֽסְנַ֔ת | a·se·nat, | 621 | perhaps "belonging to Neith," the wife of Joseph | of foreign origin |
| the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Potiphera | פֶ֖רַע | fe·ra | 6319 | Joseph's father-in-law | of foreign origin |
| priest | כֹּהֵ֥ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of On, | אֹֽון׃ | o·vn. | 204 | a city in N. Eg. | of foreign origin |
| bore | יָֽלְדָה־ | ya·le·dah- | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
were born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
before the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
which Asenath
'Acnath (aw-se-nath')
Asenath, the wife of Joseph -- Asenath.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Potipherah
Powtiy Phera` (po-tee feh'-rah)
Poti-Phera, an Egyptian -- Poti-pherah.
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of On
'Own (one)
On {one}; of Egyptian derivation; On, a city of Egypt -- On.
bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto him | New American Standard (©1995)
Now before the year of famine came, two sons were born to Joseph, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.King James Bible
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him. American King James Version
And to Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. American Standard Version
And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bare unto him. Darby Bible Translation
And to Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asnath the daughter of Potipherah the priest in On bore to him. English Revised Version
And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, which Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bare unto him. Webster's Bible Translation
And to Joseph were born two sons before the years of famine came: which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bore to him. World English Bible
To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. Young's Literal Translation
And to Joseph were born two sons before the year of famine cometh, whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos
Asenath As'enath Asnath Bare Birth Bore Born Borne Daughter Famine Joseph Potiphera Poti'phera Poti-phera Potipherah Poti-pherah Priest Sons
Asenath As'enath Bare Birth Bore Born Borne Daughter Famine Joseph Need Potiphera Poti'phera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah Priest Time
Asenath As'enath Bare Birth Bore Born Borne Daughter Famine Joseph Need Potiphera Poti'phera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah Priest TimeGenesis 41:50 Multilingual Bible Genèse 41:50 French Génesis 41:50 Biblia Paralela 創 世 記 41:50 Chinese Bible | |
|
