| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He named | קָרָ֣א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the second | הַשֵּׁנִ֖י | ha·she·ni | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ef·ra·yim; | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| "For," [he said], "God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has made me fruitful | הִפְרַ֥נִי | hif·ra·ni | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of my affliction." | עָנְיִֽי׃ | a·ne·yi. | 6040a | affliction, poverty | from anah |
|
KJV Lexicon
And the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
he Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
For God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath caused me to be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of my affliction
`oniy (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble. |
New American Standard (©1995)
He named the second Ephraim, "For," he said, "God has made me fruitful in the land of my affliction."King James Bible
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. American King James Version
And the name of the second called he Ephraim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction. American Standard Version
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction. Darby Bible Translation
And the name of the second he called Ephraim For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction. English Revised Version
And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction. Webster's Bible Translation
And the name of the second called he Ephraim: for God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. World English Bible
The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction." Young's Literal Translation
and the name of the second he hath called Ephraim: 'for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae
Affliction Caused Ephraim E'phraim Fruit Fruitful Named Sorrow Suffering
Affliction Caused Ephraim E'phraim Fruit Fruitful Second Sorrow Suffering
Affliction Caused Ephraim E'phraim Fruit Fruitful Second Sorrow SufferingGenesis 41:52 Multilingual Bible Genèse 41:52 French Génesis 41:52 Biblia Paralela 創 世 記 41:52 Chinese Bible |
