 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the famine | וְהָרָעָ֣ב | ve·ha·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| was [spread] over | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the face | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| then Joseph | יֹוסֵ֜ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| opened | וַיִּפְתַּ֨ח | vai·yif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the storehouses, | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| and sold | וַיִּשְׁבֹּ֣ר | vai·yish·bor | 7666 | to buy grain | denominative verb from sheber |
| to the Egyptians; | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and the famine | הָֽרָעָ֖ב | ha·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| was severe | וַיֶּחֱזַ֥ק | vai·ye·che·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
was over all the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
all the storehouses and sold
shabar (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
unto the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
waxed sore
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. |
New American Standard (©1995)
When the famine was spread over all the face of the earth, then Joseph opened all the storehouses, and sold to the Egyptians; and the famine was severe in the land of Egypt.King James Bible
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt. American King James Version
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold to the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt. American Standard Version
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the store-houses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt. Darby Bible Translation
And the famine was on all the earth. And Joseph opened every place in which there was provision, and sold grain to the Egyptians; and the famine was grievous in the land of Egypt. English Revised Version
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine was sore in the land of Egypt. Webster's Bible Translation
And the famine was over all the face of the earth; and Joseph opened all the store-houses, and sold to the Egyptians; and the famine became severe in the land of Egypt. World English Bible
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt. Young's Literal Translation
And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all places which have corn in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt, Latin: Biblia Sacra Vulgata
crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames
Corn Egypt Egyptians Everywhere Face Famine Grain Grievous Houses Joseph Money Opened Openeth Opening Places Provision Selleth Severe Short Sold Sore Spread Store Storehouses Store-houses Surface Throughout Waxed
Corn Country Earth Egypt Egyptians Everywhere Face Famine Food Grain Great Grievous Houses Joseph Money Need Opened Openeth Opening Places Provision Selleth Severe Short Sold Sore Spread Store Storehouses Store-Houses Surface Waxed Whole
Corn Country Earth Egypt Egyptians Everywhere Face Famine Food Grain Great Grievous Houses Joseph Money Need Opened Openeth Opening Places Provision Selleth Severe Short Sold Sore Spread Store Storehouses Store-Houses Surface Waxed WholeGenesis 41:56 Multilingual Bible Genèse 41:56 French Génesis 41:56 Biblia Paralela 創 世 記 41:56 Chinese Bible |
