| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [The people of] all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| came | בָּ֣אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Egypt | מִצְרַ֔יְמָה | mitz·ray·mah, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| to buy grain | לִשְׁבֹּ֖ר | lish·bor | 7666 | to buy grain | denominative verb from sheber |
| from Joseph, | יֹוסֵ֑ף | yo·v·sef; | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the famine | הָרָעָ֖ב | ha·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| was severe | חָזַ֥ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And all countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
to Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
for to buy
shabar (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
corn because that the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
was so sore
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
in all lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
The people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth.King James Bible
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. American King James Version
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands. American Standard Version
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth. Darby Bible Translation
And all countries came into Egypt to Joseph, to buy grain, because the famine was grievous on the whole earth. English Revised Version
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because the famine was sore in all the earth. Webster's Bible Translation
And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands. World English Bible
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. Young's Literal Translation
and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent
Buy Corn Countries Distressing Egypt Famine Grain Grievous Joseph Lands Moreover Severe Sore
Buy Corn Countries Distressing Earth Egypt Famine Grain Great Grievous Joseph Lands Moreover Need Severe Sore Whole World
Buy Corn Countries Distressing Earth Egypt Famine Grain Great Grievous Joseph Lands Moreover Need Severe Sore Whole WorldGenesis 41:57 Multilingual Bible Genèse 41:57 French Génesis 41:57 Biblia Paralela 創 世 記 41:57 Chinese Bible |
