Genesis 41:8
<< Genesis 41:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the morningבַבֹּ֙קֶר֙vab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
his spiritרוּחֹ֔וru·chov,7307breath, wind, spiritfrom an unused word
was troubled,וַתִּפָּ֣עֶםvat·tip·pa·'em6470to thrust, impela prim. root
so he sentוַיִּשְׁלַ֗חvai·yish·lach7971to senda prim. root
and calledוַיִּקְרָ֛אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
for allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the magiciansחַרְטֻמֵּ֥יchar·tum·mei2748an engraver, writerfrom the same as cheret
of Egypt,מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
its wise men.חֲכָמֶ֑יהָcha·cha·mei·ha;2450wisefrom chakam
And Pharaohפַּרְעֹ֤הpar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
toldוַיְסַפֵּ֨רvay·sap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
them his dreams,חֲלֹמֹ֔וcha·lo·mov,2472a dreamfrom chalam
but there was no oneוְאֵין־ve·'ein-369nothing, noughta prim. root
who could interpretפֹּותֵ֥רpo·v·ter6622to interpreta prim. root
them to Pharaoh.לְפַרְעֹֽה׃le·far·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
KJV Lexicon
And it came to pass in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
that his spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
was troubled
pa`am  (paw-am')
to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate -- move, trouble.
and he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for all the magicians
chartom  (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and all the wise men
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
thereof and Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
told
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
them his dream
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
but there was none that could interpret
pathar  (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
them unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
New American Standard (©1995)
Now in the morning his spirit was troubled, so he sent and called for all the magicians of Egypt, and all its wise men. And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

King James Bible
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

American King James Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.

American Standard Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but there was none to interpret them to Pharaoh.

English Revised Version
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.

World English Bible
It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt's magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh.

בראשית 41:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּחֹ֔ו וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמֹ֔ו וְאֵין־פֹּותֵ֥ר אֹותָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃

בראשית 41:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בבקר ותפעם רוחו וישלח ויקרא את־כל־חרטמי מצרים ואת־כל־חכמיה ויספר פרעה להם את־חלמו ואין־פותר אותם לפרעה׃

בראשית 41:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בבקר ותפעם רוחו וישלח ויקרא את־כל־חרטמי מצרים ואת־כל־חכמיה ויספר פרעה להם את־חלמו ואין־פותר אותם לפרעה׃

בראשית 41:8 Hebrew Bible
ויהי בבקר ותפעם רוחו וישלח ויקרא את כל חרטמי מצרים ואת כל חכמיה ויספר פרעה להם את חלמו ואין פותר אותם לפרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur

Able Calleth Dream Dreams Egypt Egypt's Holy Interpret Interpreter Magicians Mind Morning Moved None Pass Pharaoh Recounteth Sages Scribes Sense Spirit Therein Thereof Troubled Wise

Able Dream Dreams Egypt Egypt's Holy Interpret It Magicians Morning Pharaoh Sense Spirit Thereof Troubled Wise

Able Dream Dreams Egypt Egypt's Holy Interpret It Magicians Morning Pharaoh Sense Spirit Thereof Troubled Wise

Genesis 41:8 Multilingual Bible

Genèse 41:8 French

Génesis 41:8 Biblia Paralela

創 世 記 41:8 Chinese Bible