Genesis 42:10
<< Genesis 42:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to him, "No,לֹ֣אlo3808nota prim. adverb
my lord,אֲדֹנִ֑יa·do·ni;113lordfrom an unused word
but your servantsוַעֲבָדֶ֥יךָva·'a·va·dei·cha5650slave, servantfrom abad
have comeבָּ֖אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to buyלִשְׁבָּר־lish·bar-7666to buy graindenominative verb from sheber
food.אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Nay my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
but to buy
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
are thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Then they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

King James Bible
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

American King James Version
And they said to him, No, my lord, but to buy food are your servants come.

American Standard Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

Darby Bible Translation
And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.

English Revised Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

Webster's Bible Translation
And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.

World English Bible
They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

Young's Literal Translation
And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;

בראשית 42:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

בראשית 42:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר־אכל׃

בראשית 42:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר־אכל׃

בראשית 42:10 Hebrew Bible
ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos

Buy Money Nay Servants

Buy Food Money Servants

Buy Food Money Servants

Genesis 42:10 Multilingual Bible

Genèse 42:10 French

Génesis 42:10 Biblia Paralela

創 世 記 42:10 Chinese Bible