Genesis 42:12
<< Genesis 42:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yet he saidוַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "No,לֹ֕אlo3808nota prim. adverb
but you have comeבָּאתֶ֥םba·tem935to come in, come, go in, goa prim. root
to lookלִרְאֹֽות׃lir·'o·vt.7200to seea prim. root
at the undefended partsעֶרְוַ֥תer·vat6172nakednessfrom arah
of our land!"הָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Nay but to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"

King James Bible
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

American King James Version
And he said to them, No, but to see the nakedness of the land you are come.

American Standard Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Darby Bible Translation
And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.

English Revised Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Webster's Bible Translation
And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.

World English Bible
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land!"

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'No, but the nakedness of the land ye have come to see;'

בראשית 42:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃

בראשית 42:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם לא כי־ערות הארץ באתם לראות׃

בראשית 42:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם לא כי־ערות הארץ באתם לראות׃

בראשית 42:12 Hebrew Bible
ויאמר אלהם לא כי ערות הארץ באתם לראות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis

Exposed Nakedness Nay Places Poor Undefended Weakness Yet

Exposed Nakedness Parts Places Poor Undefended Unprotected Weakness

Exposed Nakedness Parts Places Poor Undefended Unprotected Weakness

Genesis 42:12 Multilingual Bible

Genèse 42:12 French

Génesis 42:12 Biblia Paralela

創 世 記 42:12 Chinese Bible