Genesis 42:14
<< Genesis 42:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Josephיֹוסֵ֑ףyo·v·sef;3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "It is as I saidדִּבַּ֧רְתִּיdib·bar·ti1696to speaka prim. root
to you, you are spies;מְרַגְּלִ֥יםme·rag·ge·lim7270to go about on footdenominative verb from regel
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them That is it that I spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto you saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye are spies
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
New American Standard (©1995)
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

King James Bible
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

American King James Version
And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:

American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Darby Bible Translation
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

English Revised Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Webster's Bible Translation
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,

בראשית 42:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃

בראשית 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

בראשית 42:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

בראשית 42:14 Hebrew Bible
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est ait quod locutus sum exploratores estis

Joseph Purpose Saying Secret Spake Spies Spoke Spoken

Joseph Purpose Secret Spies

Joseph Purpose Secret Spies

Genesis 42:14 Multilingual Bible

Genèse 42:14 French

Génesis 42:14 Biblia Paralela

創 世 記 42:14 Chinese Bible