| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | by this | מִזֶּ֔ה | miz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| you will be tested: | תִּבָּחֵ֑נוּ | tib·ba·che·nu; | 974 | to examine, try | a prim. root |
| by the life | חֵ֤י | chei | 2416a | alive, living | from chayah |
| of Pharaoh, | פַרְעֹה֙ | far·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| you shall not go | תֵּצְא֣וּ | te·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| place unless | כִּ֧י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| your youngest | הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| brother | אֲחִיכֶ֥ם | a·chi·chem | 251 | a brother | from an unused word |
| comes | בְּבֹ֛וא | be·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| here! | הֵֽנָּה׃ | hen·nah. | 2008 | hither | perhaps from hen |
|
KJV Lexicon
Hereby
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
ye shall be proved
bachan (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
By the life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
ye shall not go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
hence except your youngest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
hither |
New American Standard (©1995)
by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here!King James Bible
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. American King James Version
Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here. American Standard Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Darby Bible Translation
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither! English Revised Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Webster's Bible Translation
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither. World English Bible
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here. Young's Literal Translation
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus
Brother Except Forth Hence Hereby Hither Leave Pharaoh Proof Proved Surely Test Tested Till Unless Youngest
Except Forth Hence Hereby Hither Life Pharaoh Proof Proved Surely Test Tested Unless Way Young Youngest
Except Forth Hence Hereby Hither Life Pharaoh Proof Proved Surely Test Tested Unless Way Young YoungestGenesis 42:15 Multilingual Bible Genèse 42:15 French Génesis 42:15 Biblia Paralela 創 世 記 42:15 Chinese Bible |
