Genesis 42:18
<< Genesis 42:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Josephיֹוסֵף֙yo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha·she·li·shi,7992third (an ord. number)from the same as shalosh
day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
"Doעֲשׂ֖וּa·su6213ado, makea prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
and live,וִֽחְי֑וּvich·yu;2421ato livea prim. root
for I fearיָרֵֽא׃ya·re.3372ato feara prim. root
God:הָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
This do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
for I fear
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
Now Joseph said to them on the third day, "Do this and live, for I fear God:

King James Bible
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

American King James Version
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

American Standard Version
And Joseph said unto them the third day, This do, and live: for I fear God:

Darby Bible Translation
And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.

English Revised Version
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

Webster's Bible Translation
And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

World English Bible
Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them on the third day, 'This do and live; God I fear!

בראשית 42:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יֹוסֵף֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃

בראשית 42:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם יוסף ביום השלישי זאת עשו וחיו את־האלהים אני ירא׃

בראשית 42:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם יוסף ביום השלישי זאת עשו וחיו את־האלהים אני ירא׃

בראשית 42:18 Hebrew Bible
ויאמר אלהם יוסף ביום השלישי זאת עשו וחיו את האלהים אני ירא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis Deum enim timeo

Fear God-fearing Joseph Third

Fear God-Fearing Joseph Live Third

Fear God-Fearing Joseph Live Third

Genesis 42:18 Multilingual Bible

Genèse 42:18 French

Génesis 42:18 Biblia Paralela

創 世 記 42:18 Chinese Bible