Genesis 42:20
<< Genesis 42:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and bringתָּבִ֣יאוּta·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
your youngestהַקָּטֹן֙hak·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
brotherאֲחִיכֶ֤םa·chi·chem251a brotherfrom an unused word
to me, so your wordsדִבְרֵיכֶ֖םdiv·rei·chem1697speech, wordfrom dabar
may be verified,וְיֵאָמְנ֥וּve·ye·'a·me·nu539to confirm, supporta prim. root
and you will not die."תָמ֑וּתוּta·mu·tu;4191to diea prim. root
And they didוַיַּעֲשׂוּ־vai·ya·'a·su-6213ado, makea prim. root
so.כֵֽן׃chen.3651so, thusa prim. adverb
KJV Lexicon
But bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
your youngest
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
unto me so shall your words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
be verified
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
and ye shall not die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
And they did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so
New American Standard (©1995)
and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die." And they did so.

King James Bible
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

American King James Version
But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and you shall not die. And they did so.

American Standard Version
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Darby Bible Translation
and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.

English Revised Version
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

Webster's Bible Translation
But bring your youngest brother to me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

World English Bible
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.

Young's Literal Translation
and your young brother ye bring unto me, and your words are established, and ye die not;' and they do so.

בראשית 42:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃

בראשית 42:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשו־כן׃

בראשית 42:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשו־כן׃

בראשית 42:20 Hebrew Bible
ואת אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשו כן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat

Bring Brother Death Die Established Order Proceeded Verified Won't Youngest

Death Die Established Order Proceeded True. Verified Won't Words Young Youngest

Death Die Established Order Proceeded True. Verified Won't Words Young Youngest

Genesis 42:20 Multilingual Bible

Genèse 42:20 French

Génesis 42:20 Biblia Paralela

創 世 記 42:20 Chinese Bible