Genesis 42:23
<< Genesis 42:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They did not know,יָֽדְע֔וּya·de·'u,3045to knowa prim. root
however, that Josephיֹוסֵ֑ףyo·v·sef;3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
understood,שֹׁמֵ֖עַsho·me·a'8085to heara prim. root
for there was an interpreter  3917bto scorna prim. root
betweenבֵּינֹתָֽם׃bei·no·tam.996an interval, space betweenfrom bin
them.     
KJV Lexicon
And they knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not that Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
understood
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them for he spake unto them by an interpreter
luwts  (loots)
ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
New American Standard (©1995)
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.

King James Bible
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

American King James Version
And they knew not that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.

American Standard Version
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

Darby Bible Translation
And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.

English Revised Version
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

Webster's Bible Translation
And they knew not that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.

World English Bible
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.

Young's Literal Translation
And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter is between them;

בראשית 42:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יֹוסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃

בראשית 42:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

בראשית 42:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

בראשית 42:23 Hebrew Bible
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos

Clear Conscious Didn't However Interpreter Joseph Language Sense Spake Spoke Talking Understand Understandeth Understood Using

Clear Conscious However Interpreter Joseph Language Realize Sense Talking Understand Understandeth Understood Using Words

Clear Conscious However Interpreter Joseph Language Realize Sense Talking Understand Understandeth Understood Using Words

Genesis 42:23 Multilingual Bible

Genèse 42:23 French

Génesis 42:23 Biblia Paralela

創 世 記 42:23 Chinese Bible