| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The man, | | | 376 | man | from an unused word |
| the lord | אֲדֹנֵ֥י | a·do·nei | 113 | lord | from an unused word |
| of the land, | הָאָ֛רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| spoke | דִּ֠בֶּר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| harshly | קָשֹׁ֑ות | ka·sho·vt; | 7186 | hard, severe | from qashah |
| with us, and took | וַיִּתֵּ֣ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us for spies | כִּֽמְרַגְּלִ֖ים | kim·rag·ge·lim | 7270 | to go about on foot | denominative verb from regel |
| of the country. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
who is the lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
roughly
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
to us and took
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us for spies
ragal (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
of the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.King James Bible
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. American King James Version
The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country. American Standard Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Darby Bible Translation
The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land. English Revised Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country. Webster's Bible Translation
The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country. World English Bible
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. Young's Literal Translation
'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land; Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae
Evil Harshly Maketh Prison Purpose Rough Roughly Ruler Saying Secret Sharp Spake Spies Spoke Spoken Spying Though Treated
Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying Treated
Country Evil Harshly Maketh Prison Rough Roughly Ruler Secret Sharp Spies Spying TreatedGenesis 42:30 Multilingual Bible Genèse 42:30 French Génesis 42:30 Biblia Paralela 創 世 記 42:30 Chinese Bible | |
|
| |
