Genesis 42:31
<< Genesis 42:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But we saidוַנֹּ֥אמֶרvan·no·mer559to utter, saya prim. root
to him, 'We are honest men;  3653aright, veritable, honestfrom kun
we are not spies.מְרַגְּלִֽים׃me·rag·ge·lim.7270to go about on footdenominative verb from regel
KJV Lexicon
And we said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him We are true.
ken  (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
men we are no spies
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
New American Standard (©1995)
"But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.

King James Bible
And we said unto him, We are true men; we are no spies:

American King James Version
And we said to him, We are true men; we are no spies:

American Standard Version
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

Darby Bible Translation
And we said to him, We are honest; we are not spies:

English Revised Version
And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Webster's Bible Translation
And we said to him, We are true men; we are no spies:

World English Bible
We said to him, 'We are honest men. We are no spies.

Young's Literal Translation
and we say unto him, We are right men, we have not been spies,

בראשית 42:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו כֵּנִ֣ים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃

בראשית 42:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃

בראשית 42:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃

בראשית 42:31 Hebrew Bible
ונאמר אליו כנים אנחנו לא היינו מרגלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias

TRUE Evil Honest Spies Upright

Designs Evil Honest Right Spies True. Upright

Designs Evil Honest Right Spies True. Upright

Genesis 42:31 Multilingual Bible

Genèse 42:31 French

Génesis 42:31 Biblia Paralela

創 世 記 42:31 Chinese Bible