| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about as they were emptying | | | 7385a | to make empty, empty out | a prim. root |
| their sacks, | שַׂקֵּיהֶ֔ם | sak·kei·hem, | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| that behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| every man's | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| bundle | צְרֹור־ | tze·ro·vr- | 6872a | a bundle, parcel, pouch, bag | from tsarar |
| of money | כַּסְפֹּ֖ו | kas·pov | 3701 | silver, money | from kasaph |
| [was] in his sack; | בְּשַׂקֹּ֑ו | be·sak·kov; | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| and when they and their father | וַאֲבִיהֶ֖ם | va·'a·vi·hem | 1 | father | from an unused word |
| saw | וַיִּרְא֞וּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| their bundles | צְרֹרֹ֧ות | tze·ro·ro·vt | 6872a | a bundle, parcel, pouch, bag | from tsarar |
| of money, | כַּסְפֵּיהֶ֛ם | kas·pei·hem | 3701 | silver, money | from kasaph |
| they were dismayed. | וַיִּירָֽאוּ׃ | vai·yi·ra·'u. | 3372a | to fear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass as they emptied
ruwq (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
their sacks
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
that behold every man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
bundle
tsrowr (tser-ore')
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) -- bag, bendeth, bundle, least grain, small stone.
of money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
was in his sack
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
and when both they and their father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the bundles
tsrowr (tser-ore')
a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package) -- bag, bendeth, bundle, least grain, small stone.
of money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
they were afraid
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten | New American Standard (©1995)
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.King James Bible
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. American King James Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. American Standard Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Darby Bible Translation
And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man had his bundle of money in his sack; and they saw their bundles of money, they and their father, and were afraid. English Revised Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Webster's Bible Translation
And it came to pass as they emptied their sacks, that behold, every man's bundle of money was in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid. World English Bible
It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver is in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid; Latin: Biblia Sacra Vulgata
his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus
Afraid Bag Bags Behold Bundle Bundles Dismayed Emptied Emptying Fear Frightened Full Grain Man's Money Parcel Pass Pouch Pouches Sack Sacks Silver
Afraid Bag Bags Bundle Bundles Dismayed Emptied Emptying Frightened Grain Money Parcel Pouch Sack Sacks Silver
Afraid Bag Bags Bundle Bundles Dismayed Emptied Emptying Frightened Grain Money Parcel Pouch Sack Sacks SilverGenesis 42:35 Multilingual Bible Genèse 42:35 French Génesis 42:35 Biblia Paralela 創 世 記 42:35 Chinese Bible | |
|
