Genesis 42:4
<< Genesis 42:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
did not sendשָׁלַ֥חsha·lach7971to senda prim. root
Joseph'sיֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
brotherאֲחִ֣יa·chi251a brotherfrom an unused word
Benjaminבִּנְיָמִין֙bin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
with his brothers,אֶחָ֑יוe·chav;251a brotherfrom an unused word
for he said,אָמַ֔רa·mar,559to utter, saya prim. root
"I am afraid that harmאָסֹֽון׃a·so·vn.611mischief, evil, harmfrom an unused word
may befallיִקְרָאֶ֖נּוּyik·ra·'en·nu7122to encounter, befalla prim. root
him."     
KJV Lexicon
But Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
not with his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
for he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Lest peradventure
pen  (pane)
removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest -- (lest) (peradventure), that...not.
mischief
'acown  (aws-sone')
hurt -- mischief.
befall him
qara'  (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
New American Standard (©1995)
But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "I am afraid that harm may befall him."

King James Bible
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

American King James Version
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brothers; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

American Standard Version
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.

Darby Bible Translation
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest mischief may befall him.

English Revised Version
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.

Webster's Bible Translation
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren: for he said, Lest perhaps mischief shall befall him.

World English Bible
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."

Young's Literal Translation
and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, 'Lest mischief meet him.'

בראשית 42:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יֹוסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו כִּ֣י אָמַ֔ר פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ אָסֹֽון׃

בראשית 42:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בנימין אחי יוסף לא־שלח יעקב את־אחיו כי אמר פן־יקראנו אסון׃

בראשית 42:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בנימין אחי יוסף לא־שלח יעקב את־אחיו כי אמר פן־יקראנו אסון׃

בראשית 42:4 Hebrew Bible
ואת בנימין אחי יוסף לא שלח יעקב את אחיו כי אמר פן יקראנו אסון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali

Afraid Befall Benjamin Brethren Brother Brothers Didn't Evil Fear Feared Harm Jacob Joseph's Lest Meet Mischief Peradventure Perhaps

Afraid Befall Benjamin Evil Fear Feared Harm Jacob Joseph's Meet Mischief Others Peradventure Perhaps

Afraid Befall Benjamin Evil Fear Feared Harm Jacob Joseph's Meet Mischief Others Peradventure Perhaps

Genesis 42:4 Multilingual Bible

Genèse 42:4 French

Génesis 42:4 Biblia Paralela

創 世 記 42:4 Chinese Bible