| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Joseph | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| had recognized | וַיַּכֵּ֥ר | vai·yak·ker | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| his brothers, | אֶחָ֑יו | e·chav; | 251 | a brother | from an unused word |
| although they did not recognize | הִכִּרֻֽהוּ׃ | hik·ki·ru·hu. | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
knew
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
but they knew
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
not him |
New American Standard (©1995)
But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.King James Bible
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. American King James Version
And Joseph knew his brothers, but they knew not him. American Standard Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. Darby Bible Translation
And Joseph knew his brethren, but they did not know him. English Revised Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. Webster's Bible Translation
And Joseph knew his brethren, but they knew not him. World English Bible
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him. Young's Literal Translation
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis
Although Brethren Brothers Didn't Discerned Discerneth Idea Joseph Recognize Recognized Though Thus
Although Discerned Discerneth Idea Joseph Recognize Recognized
Although Discerned Discerneth Idea Joseph Recognize RecognizedGenesis 42:8 Multilingual Bible Genèse 42:8 French Génesis 42:8 Biblia Paralela 創 世 記 42:8 Chinese Bible |
