Genesis 42:9
<< Genesis 42:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Josephיֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
rememberedוַיִּזְכֹּ֣רvai·yiz·kor2142remembera prim. root
the dreamsהַחֲלֹמֹ֔ותha·cha·lo·mo·vt,2472a dreamfrom chalam
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he hadחָלַ֖םcha·lam2492bto dreama prim. root
about them, and saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "You are spies;מְרַגְּלִ֣יםme·rag·ge·lim7270to go about on footdenominative verb from regel
you have comeבָּאתֶֽם׃ba·tem.935to come in, come, go in, goa prim. root
to lookלִרְאֹ֛ותlir·'o·vt7200to seea prim. root
at the undefended partsעֶרְוַ֥תer·vat6172nakednessfrom arah
of our land."הָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the dreams
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
which he dreamed
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
of them and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye are spies
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
to see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
ye are come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."

King James Bible
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

American King James Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You are spies; to see the nakedness of the land you are come.

American Standard Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Darby Bible Translation
And Joseph remembered the dreams that he had dreamt of them; and he said to them, Ye are spies: to see the exposed places of the land ye are come.

English Revised Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Webster's Bible Translation
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, Ye are spies; to see the nakedness of the land have ye come.

World English Bible
Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, "You are spies! You have come to see the nakedness of the land."

Young's Literal Translation
and Joseph remembereth the dreams which he dreamed of them, and saith unto them, 'Ye are spies; to see the nakedness of the land ye have come.'

בראשית 42:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃

בראשית 42:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את־ערות הארץ באתם׃

בראשית 42:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את־ערות הארץ באתם׃

בראשית 42:9 Hebrew Bible
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis

Dreamed Dreams Dreamt Exposed Joseph Memory Nakedness Places Poor Remembered Remembereth Secretly Spies Undefended Unprotected Weakness

Dreamed Dreams Dreamt Exposed Joseph Memory Nakedness Parts Places Remembered Secretly Spies Undefended Unprotected Weakness

Dreamed Dreams Dreamt Exposed Joseph Memory Nakedness Parts Places Remembered Secretly Spies Undefended Unprotected Weakness

Genesis 42:9 Multilingual Bible

Genèse 42:9 French

Génesis 42:9 Biblia Paralela

創 世 記 42:9 Chinese Bible