| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For if | לוּלֵ֣א | lu·le | 3884a | if not, unless | from lu and lo |
| we had not delayed, | הִתְמַהְמָ֑הְנוּ | hit·mah·ma·he·nu; | 4102 | to linger, tarry | a prim. root |
| surely | כִּ֖י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| by now | עַתָּ֥ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| we could have returned | שַׁ֖בְנוּ | shav·nu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| twice." | פַעֲמָֽיִם׃ | fa·'a·ma·yim. | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
|
KJV Lexicon
For except
luwle' (loo-lay')
if not -- except, had not, if (...not), unless, were it not that.
we had lingered
mahahh (maw-hah')
to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant -- delay, linger, stay selves, tarry.
surely now we had returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
this second time
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel. |
New American Standard (©1995)
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."King James Bible
For except we had lingered, surely now we had returned this second time. American King James Version
For except we had lingered, surely now we had returned this second time. American Standard Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time. Darby Bible Translation
For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice. English Revised Version
for except we had lingered, surely we had now returned a second time. Webster's Bible Translation
For except we had delayed, surely now we had returned this second time. World English Bible
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now." Young's Literal Translation
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus
Already Certainly Delayed Except Hadn't Lingered Returned Surely Truly Twice
Already Delayed Except Hadn't Lingered Second Surely Time Times Twice
Already Delayed Except Hadn't Lingered Second Surely Time Times TwiceGenesis 43:10 Multilingual Bible Genèse 43:10 French Génesis 43:10 Biblia Paralela 創 世 記 43:10 Chinese Bible |
