Genesis 43:13
<< Genesis 43:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeקָ֑חוּka·chu;3947to takea prim. root
your brotherאֲחִיכֶ֖םa·chi·chem251a brotherfrom an unused word
also, and arise,וְק֖וּמוּve·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
returnשׁ֥וּבוּshu·vu7725to turn back, returna prim. root
to the man;הָאִֽישׁ׃ha·'ish.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
Take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
also your brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
go again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
"Take your brother also, and arise, return to the man;

King James Bible
Take also your brother, and arise, go again unto the man:

American King James Version
Take also your brother, and arise, go again to the man:

American Standard Version
take also your brother, and arise, go again unto the man:

Darby Bible Translation
And take your brother, and arise, go again to the man.

English Revised Version
take also your brother, and arise, go again unto the man:

Webster's Bible Translation
Take also your brother, and arise, go again to the man:

World English Bible
Take your brother also, get up, and return to the man.

Young's Literal Translation
'And take your brother, and rise, turn back unto the man;

בראשית 43:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל־הָאִֽישׁ׃

בראשית 43:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־אחיכם קחו וקומו שובו אל־האיש׃

בראשית 43:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־אחיכם קחו וקומו שובו אל־האיש׃

בראשית 43:13 Hebrew Bible
ואת אחיכם קחו וקומו שובו אל האיש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum

Arise Brother Return Rise Turn

Arise Once Rise Turn

Arise Once Rise Turn

Genesis 43:13 Multilingual Bible

Genèse 43:13 French

Génesis 43:13 Biblia Paralela

創 世 記 43:13 Chinese Bible