Genesis 43:19
<< Genesis 43:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they came nearוַֽיִּגְּשׁוּ֙vai·yig·ge·shu5066to draw near, approacha prim. root
to Joseph'sיֹוסֵ֑ףyo·v·sef;3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
steward,הָאִ֔ישׁha·'ish,376manfrom an unused word
and spokeוַיְדַבְּר֥וּvay·dab·be·ru1696to speaka prim. root
to him at the entranceפֶּ֥תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the house,הַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And they came near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to the steward
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and they communed
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him at the door
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
So they came near to Joseph's house steward, and spoke to him at the entrance of the house,

King James Bible
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

American King James Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

American Standard Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Darby Bible Translation
And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

English Revised Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Webster's Bible Translation
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

World English Bible
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Young's Literal Translation
And they come nigh unto the man who is over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

בראשית 43:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֑ף וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃

בראשית 43:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגשו אל־האיש אשר על־בית יוסף וידברו אליו פתח הבית׃

בראשית 43:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגשו אל־האיש אשר על־בית יוסף וידברו אליו פתח הבית׃

בראשית 43:19 Hebrew Bible
ויגשו אל האיש אשר על בית יוסף וידברו אליו פתח הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem

Chief Communed Door Entrance Joseph Joseph's Nigh Opening Servant Spake Speak Spoke Steward

Chief Communed Door Entrance House Joseph Joseph's Nigh Opening Servant Speak Steward

Chief Communed Door Entrance House Joseph Joseph's Nigh Opening Servant Speak Steward

Genesis 43:19 Multilingual Bible

Genèse 43:19 French

Génesis 43:19 Biblia Paralela

創 世 記 43:19 Chinese Bible