 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| they had finished | כִּלּוּ֙ | kil·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| eating | לֶאֱכֹ֣ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| the grain | הַשֶּׁ֔בֶר | ha·she·ver, | 7668 | corn, grain | from shabar |
| which | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had brought | הֵבִ֖יאוּ | he·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from Egypt, | מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| that their father | אֲבִיהֶ֔ם | a·vi·hem, | 1 | father | from an unused word |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Go back, | שֻׁ֖בוּ | shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| buy | שִׁבְרוּ־ | shiv·ru- | 7666 | to buy grain | denominative verb from sheber |
| us a little | מְעַט־ | me·'at- | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| food." | אֹֽכֶל׃ | o·chel. | 400 | food | from akal |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when they had eaten up
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the corn
sheber (sheh'-ber)
grain (as if broken into kernels) -- corn, victuals.
which they had brought out
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
their father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Go again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
buy
shabar (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
us a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
food
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals. | New American Standard (©1995)
So it came about when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, "Go back, buy us a little food."King James Bible
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. American King James Version
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food. American Standard Version
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. Darby Bible Translation
And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food. English Revised Version
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food. World English Bible
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food." Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum
Buy Consumed Corn Eaten Eating Egypt Finished Got Grain Pass Turn
Buy Consumed Corn Eaten Eating Egypt Finished Food Grain Little Turn Used
Buy Consumed Corn Eaten Eating Egypt Finished Food Grain Little Turn UsedGenesis 43:2 Multilingual Bible Genèse 43:2 French Génesis 43:2 Biblia Paralela 創 世 記 43:2 Chinese Bible | |
|
