Genesis 43:20
<< Genesis 43:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and said,וַיֹּאמְר֖וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"Oh,בִּ֣יbi994aI pray, excuse mefrom bayay
my lord,אֲדֹנִ֑יa·do·ni;113lordfrom an unused word
we indeedיָרֹ֥דya·rod3381to come or go down, descenda prim. root
came downיָרַ֛דְנוּya·rad·nu3381to come or go down, descenda prim. root
the first timeבַּתְּחִלָּ֖הbat·te·chil·lah8462a beginningfrom chalal
to buyלִשְׁבָּר־lish·bar-7666to buy graindenominative verb from sheber
food,אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O
biy  (bee)
a request; used only adverbially (always with my Lord); Oh that!; with leave, or if it please -- alas, O, oh.
sir
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
we came indeed
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
at the first time
tchillah  (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
to buy
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
New American Standard (©1995)
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,

King James Bible
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

American King James Version
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

American Standard Version
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

Darby Bible Translation
and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.

English Revised Version
and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:

Webster's Bible Translation
And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:

World English Bible
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.

Young's Literal Translation
and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;

בראשית 43:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃

בראשית 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר־אכל׃

בראשית 43:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר־אכל׃

בראשית 43:20 Hebrew Bible
ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas

Ah Buy Commencement Indeed O Oh Really Sir

Ah Buy Commencement First Food Indeed Please Really Sir Time

Ah Buy Commencement First Food Indeed Please Really Sir Time

Genesis 43:20 Multilingual Bible

Genèse 43:20 French

Génesis 43:20 Biblia Paralela

創 世 記 43:20 Chinese Bible