| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the man | הָאִ֛ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| brought | וַיָּבֵ֥א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the men | הָאֲנָשִׁ֖ים | ha·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| into Joseph's | יֹוסֵ֑ף | yo·v·sef; | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| house | בֵּ֣יתָה | bei·tah | 1004 | a house | a prim. root |
| and gave | וַיִּתֶּן־ | vai·yit·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them water, | מַ֙יִם֙ | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and they washed | וַיִּרְחֲצ֣וּ | vai·yir·cha·tzu | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| their feet; | רַגְלֵיהֶ֔ם | rag·lei·hem, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| and he gave | וַיִּתֵּ֥ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| their donkeys | לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ | la·cha·mo·rei·hem. | 2543 | a male ass | from chamar |
| fodder. | מִסְפֹּ֖וא | mis·po·v | 4554 | fodder | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
into Joseph's
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and they washed
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
their feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
and he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their asses
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
provender
micpow' (mis-po')
fodder -- provender. | New American Standard (©1995)
Then the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.King James Bible
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. American King James Version
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. American Standard Version
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender. Darby Bible Translation
And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food. English Revised Version
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. Webster's Bible Translation
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. World English Bible
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder. Young's Literal Translation
And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum
Asses Bringeth Donkeys Fodder Giveth Joseph's Provender Provided Servant Wash Washed Washing
Asses Donkeys Feet Fodder Food House Joseph's Provender Provided Servant Steward Wash Washed Washing Water
Asses Donkeys Feet Fodder Food House Joseph's Provender Provided Servant Steward Wash Washed Washing WaterGenesis 43:24 Multilingual Bible Genèse 43:24 French Génesis 43:24 Biblia Paralela 創 世 記 43:24 Chinese Bible | |
|
