| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| spoke | וַיֹּ֧אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, however, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The man | הָאִ֤ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| solemnly | הָעֵ֣ד | ha·'ed | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| warned | הֵעִד֩ | he·'id | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| us, 'You shall not see | תִרְא֣וּ | tir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| my face | פָנַ֔י | fa·nai, | 6440 | face, faces | from panah |
| unless | בִּלְתִּ֖י | bil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| your brother | אֲחִיכֶ֥ם | a·chi·chem | 251 | a brother | from an unused word |
| is with you.' | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
did solemnly
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
protest
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
unto us saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye shall not see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
except
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
your brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
be with you | New American Standard (©1995)
Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'King James Bible
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. American King James Version
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you. American Standard Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Darby Bible Translation
And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you. English Revised Version
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Webster's Bible Translation
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. World English Bible
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' Young's Literal Translation
And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum
Brother Earnestly Except Face Forewarn However Judah Oath Positively Protest Protested Protesting Saying Solemnly Spake Speaketh Spoke Testify Unless Warned
Earnestly Except Face Forewarn However Judah Oath Protest Protested Protesting Solemnly Unless Warned
Earnestly Except Face Forewarn However Judah Oath Protest Protested Protesting Solemnly Unless WarnedGenesis 43:3 Multilingual Bible Genèse 43:3 French Génesis 43:3 Biblia Paralela 創 世 記 43:3 Chinese Bible | |
|
