Genesis 43:33
<< Genesis 43:33 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now they were seatedוַיֵּשְׁב֣וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
beforeלְפָנָ֔יוle·fa·nav,6440face, facesfrom panah
him, the firstbornהַבְּכֹר֙hab·be·chor1060first-bornfrom bakar
according to his birthrightכִּבְכֹ֣רָתֹ֔וkiv·cho·ra·tov,1062the right of first- bornfem. of bakar
and the youngestוְהַצָּעִ֖ירve·ha·tza·'ir6810little, insignificant, youngfrom tsaar
according to his youth,כִּצְעִרָתֹ֑וkitz·'i·ra·tov;6812youthfem. of tsair
and the menהָאֲנָשִׁ֖יםha·'a·na·shim376manfrom an unused word
lookedוַיִּתְמְה֥וּvai·yit·me·hu8539to be astounded or dumbfoundeda prim. root
at oneאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
anotherרֵעֵֽהוּ׃re·'e·hu.7453friend, companion, fellowfrom raah
in astonishment.  8539to be astounded or dumbfoundeda prim. root
KJV Lexicon
And they sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
before him
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
according to his birthright
bkowrah  (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
and the youngest
tsa`iyr  (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
according to his youth
ts`iyrah  (tseh-ee-raw')
smallness (of age), i.e. juvenility -- youth.
and the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
marvelled
tamahh  (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder.
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
at another
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
New American Standard (©1995)
Now they were seated before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at one another in astonishment.

King James Bible
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.

American King James Version
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one at another.

American Standard Version
And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another.

Darby Bible Translation
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.

English Revised Version
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marveled one with another.

Webster's Bible Translation
And they sat before him, the first-born according to his birth-right, and the youngest according to his youth: and the men wondered one at another.

World English Bible
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.

Young's Literal Translation
And they sit before him, the first-born according to his birthright, and the young one according to his youth, and the men wonder one at another;

בראשית 43:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָתֹ֔ו וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָתֹ֑ו וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל־רֵעֵֽהוּ׃

בראשית 43:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשים איש אל־רעהו׃

בראשית 43:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשים איש אל־רעהו׃

בראשית 43:33 Hebrew Bible
וישבו לפניו הבכר כבכרתו והצעיר כצערתו ויתמהו האנשים איש אל רעהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis

Ages Amazement Astonishment Birth Birthright Birth-right Firstborn First-born Marveled Marvelled Oldest Order Sat Seated Seats Sit Wonder Wondered Youngest Youth

Ages Amazement Astonishment Birthright Birth-Right Firstborn First-Born Marveled Marvelled Oldest Order Sat Seated Seats Wonder Wondered Youngest Youth

Ages Amazement Astonishment Birthright Birth-Right Firstborn First-Born Marveled Marvelled Oldest Order Sat Seated Seats Wonder Wondered Youngest Youth

Genesis 43:33 Multilingual Bible

Genèse 43:33 French

Génesis 43:33 Biblia Paralela

創 世 記 43:33 Chinese Bible