Genesis 43:4
<< Genesis 43:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you sendמְשַׁלֵּ֥חַme·shal·le·ach7971to senda prim. root
our brotherאָחִ֖ינוּa·chi·nu251a brotherfrom an unused word
with us, we will go downנֵרְדָ֕הne·re·dah3381to come or go down, descenda prim. root
and buyוְנִשְׁבְּרָ֥הve·nish·be·rah7666to buy graindenominative verb from sheber
you food.אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
If thou wilt
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
send
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
our brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
with us we will go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and buy
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
thee food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
New American Standard (©1995)
"If you send our brother with us, we will go down and buy you food.

King James Bible
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

American King James Version
If you will send our brother with us, we will go down and buy you food:

American Standard Version
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Darby Bible Translation
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;

English Revised Version
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Webster's Bible Translation
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

World English Bible
If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food,

Young's Literal Translation
if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,

בראשית 43:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת־אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל׃

בראשית 43:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־ישך משלח את־אחינו אתנו נרדה ונשברה לך אכל׃

בראשית 43:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־ישך משלח את־אחינו אתנו נרדה ונשברה לך אכל׃

בראשית 43:4 Hebrew Bible
אם ישך משלח את אחינו אתנו נרדה ונשברה לך אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria

Along Brother Buy Sending We'll Wilt You'll

Buy Food Sending We'll Wilt You'll

Buy Food Sending We'll Wilt You'll

Genesis 43:4 Multilingual Bible

Genèse 43:4 French

Génesis 43:4 Biblia Paralela

創 世 記 43:4 Chinese Bible