Genesis 44:11
<< Genesis 44:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they hurried,וַֽיְמַהֲר֗וּvay·ma·ha·ru4116to hastena prim. root
eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
manאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
loweredוַיֹּורִ֛דוּvai·yo·v·ri·du3381to come or go down, descenda prim. root
his sackאַמְתַּחְתֹּ֖וam·tach·tov572a sackfrom mathach
to the ground,אָ֑רְצָהa·re·tzah;776earth, landa prim. root
and each man  376manfrom an unused word
openedוַֽיִּפְתְּח֖וּvai·yif·te·chu6605ato opena prim. root
his sack.אַמְתַּחְתֹּֽו׃am·tach·tov.572a sackfrom mathach
KJV Lexicon
Then they speedily
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
took down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his sack
'amtachath  (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack.
to the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his sack
'amtachath  (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack.
New American Standard (©1995)
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.

King James Bible
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

American King James Version
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

American Standard Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Darby Bible Translation
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

English Revised Version
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Webster's Bible Translation
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

World English Bible
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Young's Literal Translation
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

בראשית 44:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיֹּורִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּ֖ו אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתֹּֽו׃

בראשית 44:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהרו ויורדו איש את־אמתחתו ארצה ויפתחו איש אמתחתו׃

בראשית 44:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהרו ויורדו איש את־אמתחתו ארצה ויפתחו איש אמתחתו׃

בראשית 44:11 Hebrew Bible
וימהרו ויורדו איש את אמתחתו ארצה ויפתחו איש אמתחתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli

Bag Got Ground Hasted Hasten Hastened Hurried Laid Lowered Opened Openeth Quickly Sack Speedily Undid

Bag Earth Ground Hasted Hasten Hastened Hurried Lowered Opened Openeth Quickly Sack Speedily Undid

Bag Earth Ground Hasted Hasten Hastened Hurried Lowered Opened Openeth Quickly Sack Speedily Undid

Genesis 44:11 Multilingual Bible

Genèse 44:11 French

Génesis 44:11 Biblia Paralela

創 世 記 44:11 Chinese Bible