Genesis 44:14
<< Genesis 44:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Judahיְהוּדָ֤הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and his brothersוְאֶחָיו֙ve·'e·chav251a brotherfrom an unused word
cameוַיָּבֹ֨אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Joseph'sיֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
house,בֵּ֣יתָהbei·tah1004a housea prim. root
he was stillעֹודֶ֣נּוּo·v·den·nu5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
there,שָׁ֑םsham;8033there, thithera prim. adverb
and they fellוַיִּפְּל֥וּvai·yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
to the groundאָֽרְצָה׃a·re·tzah.776earth, landa prim. root
beforeלְפָנָ֖יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
him.     
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Joseph's
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for he was yet there and they fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
before him
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
on the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there, and they fell to the ground before him.

King James Bible
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

American King James Version
And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

American Standard Version
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

Darby Bible Translation
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.

English Revised Version
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

Webster's Bible Translation
And Judah and his brethren came to Joseph's house, (for he was yet there:) and they fell before him on the ground.

World English Bible
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.

Young's Literal Translation
And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

בראשית 44:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יֹוסֵ֔ף וְה֖וּא עֹודֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃

בראשית 44:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה׃

בראשית 44:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה׃

בראשית 44:14 Hebrew Bible
ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt

Brethren Brothers Faces Fall Fell Ground Joseph Joseph's Judah Themselves Threw Yet

Earth Faces Fall Fell Ground House Joseph Joseph's Judah Themselves Threw

Earth Faces Fall Fell Ground House Joseph Joseph's Judah Themselves Threw

Genesis 44:14 Multilingual Bible

Genèse 44:14 French

Génesis 44:14 Biblia Paralela

創 世 記 44:14 Chinese Bible