Genesis 44:2
<< Genesis 44:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Putתָּשִׂים֙ta·sim7760to put, place, seta prim. root
my cup,גְּבִיעִ֞יge·vi·'i1375a cup, bowlfrom the same as Geba
the silverהַכֶּ֗סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
cup,גְּבִ֣יעַge·vi·a'1375a cup, bowlfrom the same as Geba
in the mouthבְּפִי֙be·fi6310moutha prim. root
of the sackאַמְתַּ֣חַתam·ta·chat572a sackfrom mathach
of the youngest,הַקָּטֹ֔ןhak·ka·ton,6996bsmall, insignificantfrom qaton
and his moneyכֶּ֣סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
for the grain."שִׁבְרֹ֑וshiv·rov;7668corn, grainfrom shabar
And he didוַיַּ֕עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
as Josephיֹוסֵ֖ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
had toldדִּבֵּֽר׃dib·ber.1696to speaka prim. root
[him].     
KJV Lexicon
And put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
my cup
gbiya`  (gheb-ee'-ah)
a goblet; by analogy, the calyx of a flower -- house, cup, pot.
the silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
cup
gbiya`  (gheb-ee'-ah)
a goblet; by analogy, the calyx of a flower -- house, cup, pot.
in the sack's
'amtachath  (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack.
mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the youngest
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
and his corn
sheber  (sheh'-ber)
grain (as if broken into kernels) -- corn, victuals.
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
And he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
"Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his money for the grain." And he did as Joseph had told him.

King James Bible
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

American King James Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

American Standard Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Darby Bible Translation
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.

English Revised Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Webster's Bible Translation
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money: and he did according to the word that Joseph had spoken.

World English Bible
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.

Young's Literal Translation
and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.

בראשית 44:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־גְּבִיעִ֞י גְּבִ֣יעַ הַכֶּ֗סֶף תָּשִׂים֙ בְּפִי֙ אַמְתַּ֣חַת הַקָּטֹ֔ן וְאֵ֖ת כֶּ֣סֶף שִׁבְרֹ֑ו וַיַּ֕עַשׂ כִּדְבַ֥ר יֹוסֵ֖ף אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

בראשית 44:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־גביעי גביע הכסף תשים בפי אמתחת הקטן ואת כסף שברו ויעש כדבר יוסף אשר דבר׃

בראשית 44:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־גביעי גביע הכסף תשים בפי אמתחת הקטן ואת כסף שברו ויעש כדבר יוסף אשר דבר׃

בראשית 44:2 Hebrew Bible
ואת גביעי גביע הכסף תשים בפי אמתחת הקטן ואת כסף שברו ויעש כדבר יוסף אשר דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita

Along Bag Corn Corn-money Cup Goblet Grain Grain-money Joseph Money Mouth One's Sack Sack's Silver Spoken Youngest

Bag Corn Cup Goblet Grain Joseph Money Mouth One's Sack Sack's Silver Word Young Youngest

Bag Corn Cup Goblet Grain Joseph Money Mouth One's Sack Sack's Silver Word Young Youngest

Genesis 44:2 Multilingual Bible

Genèse 44:2 French

Génesis 44:2 Biblia Paralela

創 世 記 44:2 Chinese Bible