Genesis 44:23
<< Genesis 44:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You saidוַתֹּ֙אמֶר֙vat·to·mer559to utter, saya prim. root
to your servants,עֲבָדֶ֔יךָa·va·dei·cha,5650slave, servantfrom abad
however, 'Unlessאִם־im-518ifa prim. conjunction
your youngestהַקָּטֹ֖ןhak·ka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
brotherאֲחִיכֶ֥םa·chi·chem251a brotherfrom an unused word
comes downיֵרֵ֛דye·red3381to come or go down, descenda prim. root
with you, you will not seeלִרְאֹ֥ותlir·'o·vt7200to seea prim. root
my faceפָּנָֽי׃pa·nai.6440face, facesfrom panah
again.'תֹסִפ֖וּןto·si·fun3254to adda prim. root
KJV Lexicon
And thou saidst
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Except
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
your youngest
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with you ye shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
no more
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
New American Standard (©1995)
"You said to your servants, however, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will not see my face again.'

King James Bible
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

American King James Version
And you said to your servants, Except your youngest brother come down with you, you shall see my face no more.

American Standard Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Darby Bible Translation
And thou saidst to thy servants, Unless your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

English Revised Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

Webster's Bible Translation
And thou saidst to thy servants, Except your youngest brother shall come down with you, ye shall see my face no more.

World English Bible
You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'

Young's Literal Translation
and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.

בראשית 44:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ אִם־לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן אִתְּכֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּן לִרְאֹ֥ות פָּנָֽי׃

בראשית 44:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־עבדיך אם־לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני׃

בראשית 44:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־עבדיך אם־לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני׃

בראשית 44:23 Hebrew Bible
ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem meam

Add Brother Except Face However Sayest Servants Unless Youngest

Add Except Face However Servants Unless Young Youngest

Add Except Face However Servants Unless Young Youngest

Genesis 44:23 Multilingual Bible

Genèse 44:23 French

Génesis 44:23 Biblia Paralela

創 世 記 44:23 Chinese Bible